1. The Passport issuing authorities have access to each Police Verification Report uploaded into the system and issue orders accordingly.

पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारियों के लिए सिस्टम में अपलोड की गई पुलिस सत्यापन रिपोर्ट सुलभ होती हैं और वह तदनुसार आदेश जारी करते हैं।

2. (d) whether the passport authorities are not accepting the statements and passbooks issued by private banks as address proof for issuing passports; and

(घ) क्या पासपोर्ट प्राधिकारी निजी बैंकों द्वारा जारी विवरणों और पासबुकों को पासपोर्ट जारी करने के लिए पते संबंधी प्रमाण के रूप में स्वीकार नहीं कर रहे हैं; और

3. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.

मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।

4. (d) whether the passport authorities are not accepting various documents including the statements and passbooks issued by private banks as address proof for issuing passports; and

(घ) क्या पासपोर्ट प्राधिकारी पासपोर्ट जारी करने हेतु पता प्रमाण के रूप में निजी बैंकों द्वारा जारी विवरणों और पासबुकों सहित विभिन्न दस्तावेजों को स्वीकार नहीं कर रहे हैं; और

5. Submarine issue is something which is part of a larger rubric of issues that we discuss.

पनडुब्बी का मुद्दा ऐसा है जो चर्चा किये जाने वाले एक बड़े शीर्षक वाले मुद्दों का हिस्सा है।

6. DELAY IN ISSUING PASSPORTS

पासपोर्ट जारी करने में विलंब

7. New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.

नई इक्विटी के निर्गम में विशिष्ट कानूनी शर्तें जुड़ी हो सकती हैं जो उन्हें जारीकर्ता के पिछले निर्गमों से अलग करता है।

8. In addition, necessary instructions have been issued to the Passport Issuing Authorities to accept digitally signed Marriage Certificates and Birth Certificates as valid proofs of marriage and birth respectively.

इसके अतिरिक्त पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारियों को डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किए गए विवाह प्रमाणपत्रों और जन्म प्रमाणपत्रों को क्रमशः विवाह और जन्म के वैध प्रमाण के रूप में स्वीकार करने के लिए भी आवश्यक निदेश दिए गए हैं।

9. (e) whether private vendors have access to police reports but passport issuing authorities are being compelled to issue orders for new passports without showing them police report; and

(ड.) क्या निजी सेवाप्रदाता को तो पुलिस-रिपोर्ट दिखाई जाती है लेकिन पासपोर्ट जारीकर्ता अधिकारियों को बिना पुलिस रिपोर्ट देखे ही नए पासपोर्ट के लिए आदेश जारी करने पर बाध्य किया जा रहा है; और

10. Third, on development issues, we had wanted that so there has been the ongoing issue of transaction cost of remittances.

तीसरा, विकास के मुद्दों पर, हम चाहते थे कि धनप्रेषण की लेनदेन लागत के सतत मुद्दे को शामिल किया जाए।

11. Flames were issuing out of her from every corner."

यह हर दिशा में बंगभवन उद्यान से घिरा हुआ है (पूर्व में नवाब दिलखुशा उद्यान)।

12. External Affairs Minister in fact mentioned very clearly in her speech at the UNGA that the only issue on the table is address the issues connected to terrorism; and if we find that that particular issue has been addressed in a credible and effective manner, we are ready to discuss all outstanding issues.

विदेश मंत्री महोदया ने वास्तव में स्पष्ट रूप से संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में इस बात का उल्लेख किया था कि विचार के लिए एकमात्र मुद्दा आतंकवाद से जुड़े मुद्दों का समाधान करना है; और यदि हमें ऐसा लगता है कि विश्वसनीय एवं कारगर ढंग से इस खास मुद्दे पर ध्यान दिया गया है, तो हम बकाया मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं।

13. Secretary (MER): I think the BRICS Declaration, the Declaration that the leaders issue at the end of their discussion, has a section on regional issues.

सचिव (एमईआर) :मेरी समझ से ब्रिक्स घोषणा, वह घोषणा जिसे नेता अपनी चर्चा के अंत में जारी करते हैं, में क्षेत्रीय मुद्दों पर एक खंड है।

14. The Diagnostics page features three tabs: Item issues, Feed issues, and Account issues.

निदान पेज में तीन टैब होते है: आइटम समस्याएं, फ़ीड समस्याएं, और खाता समस्याएं.

15. (a) & (b) The Ministry issued policy direction on 28 September, 2017 exempting infants/minor children below the age of five years from giving biometrics (10 fingerprints) to the Passport Issuing Authority for processing of their applications related to passport services.

(क) और (ख) मंत्रालय ने 28 सितंबर, 2017 को एक नीति निर्देश जारी किया था जिसके तहत पाँच वर्ष से कम उम्र के शिशुओं/अवयस्क बच्चों को पासपोर्ट सेवाओं से संबंधित उनके आवेदनों पर कार्रवाई करने हेतु पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारियों को बायोमीट्रिक्स (10 उंगलियों के निशान) देने से छूट दी थी।

16. Within their original jurisdiction under Articles 226 and 32 , the High Courts and the Supreme Court can issue writs against the state to set right the grievance of an aggrieved party by issuing writs / orders / injunctions , etc .

अनुच्छेद 226 और 32 के अधीन उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय अपनी आरंभिक अधिकारिता के भीतर व्यथित पक्षों की शिकायतों को दूर करने के लिए राज्य के विरुद्ध रिटें / आदेश / व्यादेश आदि जारी कर सकते हैं .

17. Whether they are liability issues, financial issues, insurance issues, these continue to be in discussion.

चाहे वे दायित्व के मामले हो, वित्तीय मामले हों, बीमा के मामले हों, इन पर विचार विमर्श चल रहा है।

18. (d) the steps/action taken in reduce time lays in issuing visas?

(घ) वीजा जारी करने में लगने वाले समय को कम करने हेतु क्या कदम उठाये गये/कार्यवाही की गई?

19. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

20. There is a convergence of views on political issues and global issues.

राजनैतिक मुद्दों तथा वैश्विक मुद्दों पर हमारे विचारों में आमतौर पर समानता है।

21. (d) whether Government has registered a protest with these countries for issuing such advisory?

(घ) क्या सरकार ने उक्त देशों के साथ, उनके द्वारा ऐसी एडवाइजरी जारी करने के लिए विरोध प्रकट किया है?

22. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

23. (a) whether Government proposes to review the proposal of issuing orange passports to unskilled migrants;

(क) क्या सरकार अकुशल प्रवासियों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के प्रस्ताव की समीक्षा करने का विचार रखती है;

24. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

25. In 1959, American Express began issuing embossed ISO/IEC 7810 plastic cards, an industry first.

1959 के बाद अमेरिकन एक्सप्रेस ने आईएसओ / आईईसी 7810 मुद्रित प्लास्टिक कार्ड जारी किए, ऐसा करने वाली त्यह पहली कंपनी थी।

26. A receipt was issued for each item deposited.

निक्षेप की गयी प्रत्येक वस्तु के लिए रसीद दिया गया।

27. In addition to bilateral issues, we also exchanged views on regional and global issues.

द्विपक्षीय मुद्दों के अलावा कई क्षेत्रीय एवं वैश्विक स्तर के मामलों पर भी बातचीत हुई।

28. Necessary advisories for our nationals have been issued.

हमारे नागरिकों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।

29. * Travel Advisory on Syria issued in May 2012

* मई, 2012 में सीरिया के संबंध में जारी की गई यात्रा परामर्शी

30. My final point on Joint Statement is in regard to global issues beyond bilateral issues.

संयुक्त वक्तव्य पर अंतिम बिंदु के रूप में मैं द्विपक्षीय मुद्दों से हटकर वैश्विक मुद्दों पर आना चाहूँगा।

31. In addition issues concerning regional and global issues of significance, those will also be discussed.

इसके अलावा, महत्वपुर्ण क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी चर्चा की जाएगी।

32. So, specifically on the liability issue, did Prime Minister actually specifically address that while in his conversations with President Obama, and what are the steps India is taking to resolve the liability issues internally?

इस प्रकार, विशेष रूप से बाध्यता के मुद्दे पर, क्या प्रधानमंत्री जी ने राष्ट्रपति ओबामा के अपनी बातचीत में वास्तव में विशिष्ट रूप से इस बात का उल्लेख किया है और आतंरिक रूप से बाध्यता से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए भारत कौन-कौन से कदम उठा रहा है?

33. Question: Just to understand one issue about this market access, there are some specific issues like this clinical trial which China does not accept for medicines which are done elsewhere and IT as well.

प्रश्न : मैं इस बाजार पहुंच के बारे में बस एक मुद्दे को समझना चाहता हूँ। कुछ विशिष्ट मुद्दे हैं जैसे कि यह नैदानिक परीक्षण जिसे चीन दवाओं के लिए स्वीकार नहीं करता है जो अन्यत्र किए जाते हैं तथा आईटी का भी मुद्दा है।

34. The issue of border infrastructure, the improvement of our transportation links was also one of the issues discussed, as was increased trade through Land Customs Stations, Integrated Check Posts, Border Haats and so on.

सीमावर्ती क्षेत्रों की अवसंरचना, परिवहन संपर्कों में सुधार, भूमि सीमा शुल्क स्टेशनों के जरिए संवर्धित व्यापार, समेकित जांच चौकियों, सीमा हाटों इत्यादि पर भी विचार किया गया।

35. Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है.

36. We also have possibility of other countries issuing their own stamps to mark this very special occasion.

इस विशेष अवसर को चिह्नित करने के लिए अन्य देशों द्वारा अपने टिकट जारी किए जाने की भी संभावना है।

37. It includes by specific mention liability; it includes administrative issues; and it includes technical and other issues.

इसके तहत बाध्यता का विशेष रूप से उल्लेख किया गया है;इसके तहत प्रशासनिक मुद्दे शामिल हैं और इसके तहत तकनीकी और अन्य मुद्दे शामिल हैं।

38. Question: Will we raise the issue of the Chinese presence in PoK and the stapled visas issue?

प्रश्न: क्या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीन की उपस्थिति तथा नत्थी वीजा से जुड़े मुद्दों को उठाया जाएगा?

39. (c)whether there is any nexus between the passport issuing staff and travel agents in the country;

(ग) क्या देश में पासपोर्ट जारी करने वाले कर्मचारियों और ट्रैवल एजेंटों के बीच कोई सांठगांठ है;

40. So for them, afterwards we issued this advisory and banned.

तो उनके लिए हम लोगों से उसके बाद से advisory ये जारी कर दी और वहां बैन लगा दिया।

41. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

42. To see more information about an issue on a specific page, select the issue in the examples table.

किसी खास पेज पर मौजूद समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, उदाहरण वाले टेबल में समस्या चुनें.

43. One is the issue of freedom of navigation and other is the issue of sovereignty between neighbouring states.

एक मुद्दा नौवहन की आजादी का है तथा दूसरा मुद्दा पड़ोसी देशों के बीच संप्रभुता का है।

44. Are we issuing any advisories to people who might be wanting to visit there to be more careful?

क्या हम उन लोगों के लिए और अधिक सावधान रहने के लिए कोई परामर्श जारी कर रहे हैं जो वहां की यात्रा करने के लिए इच्छुक हो सकते हैं?

45. (b) if so, the present status thereof and by when they would become functional and start issuing passports?

(ख) यदि हां, तो तत्संाबंधी वर्तमान स्थि ति क्या है और वे कब तक काम करना और पासपोर्ट जारी करना आरंभ कर देंगे?

46. Flaky test results/Page loading issues

जाँच नतीजों में गड़बड़ी/पेज लोड होने में समस्याएं

47. Additional Secretary (PAI): As I said, all issues, regional, international and bilateral issues, will come up for discussion.

अपर सचिव (पी ए आई) : जैसा कि मैंने बताया, सभी मुद्दे, क्षेत्रीय, अंतर्राष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय मुद्दे चर्चा में उठेंगे।

48. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

49. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

50. "Hong Kong's housing issue is absolutely ridiculous.

"भूमध्य संस्कृति पूरी तरह गर्मजोशी वाली है।

51. (b) the number of Government advisories issued in this regard; and

(ख) इस संबंध में सरकार द्वारा कितने परामर्श जारी किए गए हो; और

52. Item issues: This section contains issues that impact individual items, from feed processing to data quality and policy violations.

आइटम समस्याएं: इस सेक्शन में ऐसी समस्याएं होती हैं जो फ़ीड प्रोसेसिंग से डेटा गुणवत्ता तक अलग-अलग आइटम और नीति उल्लंघनों पर असर डालती हैं.

53. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

54. (d) & (e) As of now, passbook of 26 Public Sector banks are accepted as address proof for issuing passports.

(घ) और (ङ) पासपोर्ट जारी करने के उद्देश्य से पता के प्रमाण के रूप में 26 सरकारी बैंकों के पासबुक स्वीकार किए जाते हैं।

55. In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

वर्ष १८४३ में ब्रिटेन के बाद दूसरा देश ब्राज़िल था जिसने चिपकनेवाले टिकट जारी किए जो पूरे देश में प्रयोग के लिए मान्य थे।

56. Particulars required to issue the Acces Passes:

प्रवेश पत्र जारी करने के लिए अपेक्षित विवरण :

57. (See “Questions From Readers” in this issue.)

(इस अंक में दिया लेख “आपने पूछा” देखिए।)

58. The bank issued Taiwanese yen which were pegged to the Japanese yen.

बैंक ने ताइवानी येन जारी किए जिनकी क़ीमत जापानी येन के प्रति स्थिर की गई।

59. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

60. Did you address that issue during your conversation?

क्या आपने अपनी बातचीत के दौरान इस मुद्दे को भी उठाया?

61. Government is addressing all three sets of issues.

सरकार मुद्दों के इन तीनों समुच्चयों का समाधान कर रही है।

62. Finally, on 12 January 2012, Korongo Airlines was issued its airline licence.

अंत में, १२ जनवरी 2012 को कोरोंगो एयरलाइंस अपनी एयरलाइन का लाइसेंस जारी किया गया था।

63. Then all these issues can be taken up.

फिर इन सभी मुद्दों को उठाया जा सकता है।

64. • Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

* पते तथा पहचान के प्रमाण के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र बैंकों द्वारा जारी पासबुक के अतिरिक्त अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार करना।

65. (viii) Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

(viii) पता तथा पहचान के साक्ष्य के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों के अलावा अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार किया जाएगा।

66. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

67. Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.

आसान कैशलैस संव्यवहारों के लिए लगभग 200 मिलियन 'रु-पे कार्ड' जारी किए गए।

68. The other user who issued cheques , businessman Robert Suri , has fled the country .

चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है .

69. On 10 February 1929, Tata obtained the first pilot licence issued in India.

१० फरवरी १९२९ को टाटा ने भारत में जारी किया गया पहला पायलट लाइसेंस प्राप्त किया।

70. In campaigning on emotive issues, UKIP has proved divisive.

रूसी उदारवादी विरोधियों के ख्याल में मेदवेदेव पुतिन पर निर्भर होता है।

71. Here are some common Ad Grants account activation issues

यहां 'ऐड ग्रांट' के खाते को चालू करने में आने वाली सामान्य समस्याओं के बारे में बताया गया है

72. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

73. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

74. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

75. Let me begin with the substance of the issue.

मैं मुद्दे के सार से शुरू करना चाहूँगा।

76. On receipt of requests from State Governments, Prosecution Sanction is issued by MEA.

राज्यर सरकारों से अनुरोध प्राप्तं होने पर विदेश मंत्रालय द्वारा अभियोजन मंजूरी प्रदान की जाती है।

77. MasterCard Electronic cards are issued by BPI (Express Cash) and Security Bank (CashLink Plus).

मास्टरकार्ड इलेक्ट्रॉनिक कार्ड BPI (एक्सप्रेस कैश) और सिक्योरिटी बैंक (कैशलिंक प्लस) द्वारा जारी किया।

78. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

79. An advisory was also issued to all Indian nationals assuring them of all assistance.

सभी भारतीय राष्ट्रिकों के लिए एक परामर्शी भी जारी की गई जिसमें उन्हें सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया गया।

80. (b) whether Indians from some States are still issued stapled visa by China; and

(ख) क्या चीन द्वारा कुछ राज्यों के भारतीयों को अब भी नत्थी वीजा जारी किया जा रहा है; और